Compreender a terminologia comum da eletroerosão a fio é importante ao selecionar uma máquina, comparar especificações técnicas, comunicar-se com fornecedores ou operar equipamentos de usinagem por descarga elétrica a fio.
Diferentes fabricantes podem usar expressões ligeiramente diferentes para tipos de máquinas, parâmetros de usinagem, consumíveis e funções operacionais. Este glossário explica os termos Wire Cut EDM comumente usados em inglês simples para ajudar compradores, engenheiros e operadores a entender melhor a tecnologia WEDM.
1. Tipos de máquinas de eletroerosão a fio e conceitos básicos
| Prazo | chinês | Explicação |
|---|---|---|
| WEDM / Usinagem de descarga elétrica de fio / EDM de corte de fio | 电火花线切割 | Um processo de usinagem que corta metal condutor usando descarga elétrica através de um eletrodo de fio fino. |
| EDM de corte de fio de média-velocidade / MS-WEDM | 中走丝线切割 | EDM a fio com velocidade média de deslocamento do fio e múltiplas passagens de corte para maior precisão e acabamento superficial. |
| EDM de corte de fio de baixa-velocidade/erosão de fio de precisão | 慢走丝线切割 | Eletroerosão a fio de alta-precisão usando deslocamento mais lento do fio para aplicações que exigem maior precisão e melhor qualidade de superfície. |
| EDM com corte de fio de alta-velocidade/HS-WEDM | 快走丝线切割 | EDM a fio com movimento mais rápido do fio, geralmente utilizado para usinagem econômica e eficiente. |
| Corte múltiplo-passado / Corte múltiplo- | 多次切割 | Cortar o mesmo contorno várias vezes para melhorar a precisão dimensional e o acabamento superficial. |
| Tensão do fio | 钼丝张力 | A força de tração aplicada ao fio do eletrodo. A tensão estável ajuda a reduzir a vibração do fio e a manter a precisão da usinagem. |
| Velocidade do fio | 丝速 | A velocidade de deslocamento do fio do eletrodo. A velocidade adequada do arame ajuda a controlar a temperatura do arame e a remover detritos da área de usinagem. |
| Lavagem | 冲液 | Injeção de fluido dielétrico no centelhador para resfriar a área de usinagem e remover detritos. |
A principal diferença entre eletroerosão a fio de velocidade rápida,{0}}média e baixa-velocidade está no movimento do fio, na estratégia de usinagem, na precisão e no acabamento superficial. A eletroerosão a fio de média-velocidade geralmente usa vários passes de corte para melhorar a qualidade da usinagem.
2. Precisão de usinagem e parâmetros EDM
Compreender os parâmetros de usinagem é especialmente importante ao comparar diferentes modelos de Wire EDM.
| Prazo | chinês | Explicação |
|---|---|---|
| Precisão/Precisão de Usinagem | 加工精度 | Indica até que ponto a peça acabada corresponde às dimensões projetadas. |
| Tolerância Dimensional | 尺寸公差 | O desvio permitido entre a dimensão acabada e a dimensão nominal. |
| Rugosidade Superficial (Ra) | 表面粗糙度 | Uma medida da suavidade da superfície. Um valor Ra mais baixo geralmente indica uma superfície mais lisa. |
| Velocidade de corte | 切割速度 | A taxa de remoção de material durante o corte por eletroerosão a fio, comumente expressa em mm²/min. |
| Retidão | 直线度 | Indica quão reta é a aresta usinada. |
| Perpendicularidade | 垂直度 | Indica quão próxima a superfície usinada está de 90 graus em relação à superfície de referência. |
| Precisão de posicionamento | 定位精度 | O desvio entre a posição comandada e a posição real alcançada pela máquina. |
| Precisão de posicionamento repetido | 重复定位精度 | A consistência da máquina ao mover-se repetidamente para a mesma posição. |
| Redondeza | 圆度 | Indica o quão próximo um recurso circular usinado se aproxima de um círculo perfeito. |
| Ângulo Cônico | 锥度 | O ângulo no qual o fio se inclina para usinar superfícies inclinadas ou cônicas. |
| Espessura Máxima de Corte | 最大切割厚度 | A espessura máxima da peça que a máquina pode processar. |
| Desgaste / Consumo de Fio | 丝损 | Redução na condição ou diâmetro do fio causada por descarga elétrica durante a usinagem. |
| Corrente de descarga | 加工电流 | A corrente elétrica média usada durante a descarga EDM. |
| Corrente de pico | 峰值电流 | A corrente mais alta alcançada durante um pulso de descarga. |
| Largura de pulso/Tempo de ativação-de pulso | 脉宽 | A duração de cada pulso de descarga elétrica. |
| Intervalo de pulso/Tempo de pulso desligado- | 脉间 | A pausa entre dois pulsos de descarga. |
| Desvio | 偏移量 | Compensação usada para diâmetro do fio e centelhador durante a programação. |
| Tensão de lacuna | 间隙电压 | A tensão entre o fio do eletrodo e a peça de trabalho. |
| Faísca | 放电间隙 | A pequena lacuna entre o fio e a peça de trabalho onde ocorre a descarga elétrica. |
Rugosidade da superfície, precisão de posicionamento, tolerância dimensional e velocidade de corte estão entre os parâmetros técnicos mais comumente comparados quando os compradores avaliam máquinas Wire EDM.
3. Termos de Programação e Processo
| Prazo | chinês | Explicação |
|---|---|---|
| Nível do tubo IP/potência | 功率管数 | Uma configuração de nível de potência comumente usada em sistemas WEDM domésticos. |
| VF/rastreamento de frequência variável | 跟踪 | Função de rastreamento servo que ajusta automaticamente o avanço da mesa de acordo com o centelhador. |
| limite de velocidade | 限速 | Velocidade máxima de alimentação da mesa de trabalho usada para ajudar a evitar cortes instáveis e quebra de fio. |
| Comprimento do chefe | 台宽 | Comprimento axial de uma saliência cilíndrica saliente na peça de trabalho. |
| Mesada | 修刀余量 | Material deixado intencionalmente para posterior acabamento ou corte de acabamento. |
| Contorno | 外形 | O contorno externo da peça de trabalho usada para gerar o caminho de corte Wire EDM. |
| Buraco Interno | 内孔 | Um perfil ou furo interno que normalmente requer um furo inicial antes da passagem do fio. |
| Banco de dados | 数据库 | Biblioteca-incorporada de parâmetros de usinagem usada para selecionar ou recuperar condições de usinagem. |
Muitos sistemas modernos de controle Wire EDM incluem bancos de dados de parâmetros para ajudar os operadores a selecionar condições de usinagem adequadas para diferentes materiais e requisitos de corte.
4. Consumíveis e peças de eletroerosão por fio
O desempenho do Wire EDM também depende da condição e da qualidade dos consumíveis e componentes de reposição.
| Prazo | chinês | Explicação |
|---|---|---|
| Fio de molibdênio | 钼丝 | Um fio eletrodo comum usado em máquinas de eletroerosão a fio de média-velocidade e alta{1}}velocidade. |
| Fio de latão | 黄铜丝 | Fio de eletrodo comumente usado em máquinas de eletroerosão a fio de baixa{0}velocidade de precisão. |
| Fio de eletrodo | 电极丝 | Termo geral para o fio que transporta a descarga elétrica durante a usinagem. |
| Bloco de contato / contato de alimentação de energia | 导电块 | Transfere corrente elétrica para o fio do eletrodo em movimento. |
| Roda guia de fio | 导轮 | Guia o fio do eletrodo acima e abaixo da peça de trabalho. |
| Guia Superior / Guia Inferior | 上导轮 / 下导轮 | Componentes guia de fio instalados acima e abaixo da área de usinagem. |
| Polia de tensão / tensor de fio | 张紧轮 | Mantém a tensão adequada do fio durante a operação. |
| Fluido Dielétrico / Fluido de Trabalho / Emulsão | 工作液 | Fluido usado para resfriar a área de usinagem e remover detritos. |
| Bocal | 导丝嘴 | Direciona o fluido dielétrico para a área de corte. |
Consumíveis como fio de molibdênio, blocos condutores, rodas guia, fluido de trabalho e componentes tensores devem ser inspecionados regularmente porque sua condição pode afetar a estabilidade e a precisão do corte.
5. Operação e funções do Wire EDM
| Prazo | chinês | Explicação |
|---|---|---|
| Rosqueamento Automático de Fios | 自动穿丝 | A máquina passa automaticamente o fio do eletrodo pelo orifício inicial. |
| Enfiamento Manual de Fios | 手动穿丝 | O operador passa manualmente o fio pela peça de trabalho. |
| Quebra de fio | 断丝 | O fio do eletrodo quebra durante a usinagem. |
| Fio-Proteção contra quebra | 断丝保护 | A máquina para automaticamente quando é detectada a ruptura do fio. |
| Curto-circuito | 短路 | Condição em que o fio e a peça de trabalho estão muito próximos, impedindo a descarga elétrica normal. |
| Retrair/Recuar- | 回退 | Afaste-se da posição de usinagem para restaurar condições de corte estáveis. |
| Alinhamento | 找正 | Posicionar o fio em relação ao ponto de referência da peça antes da usinagem. |
| Fixação da peça | 工件装夹 | Fixar a peça de trabalho na mesa da máquina antes de cortar. |
| Ajuste de tensão | 张力调节 | Ajuste da tensão do fio do eletrodo. |
| Alisamento | 校直 | Corrigindo a retilineidade do fio ou da peça. |
| Valor da compensação | 补偿量 | Compensação aplicada para folga de corte e desgaste do fio. |
| Posicionamento Rápido | 快速定位 | Movimento da máquina sem descarga elétrica ou corte. |
Essas funções afetam a configuração da máquina, a conveniência do operador e a estabilidade da usinagem, especialmente durante a produção contínua e corte complexo de perfis.
Por que a terminologia Wire EDM é importante?
A compreensão desses termos facilita a comparação de diferentes máquinas Wire EDM e a comunicação precisa dos requisitos de usinagem.
Por exemplo, ao selecionar uma máquina, os compradores devem compreender claramente a diferença entre precisão de posicionamento e precisão de usinagem, bem como a relação entre velocidade de corte, rugosidade superficial, tensão do fio, capacidade de conicidade e espessura máxima da peça.
Para operadores de máquinas, compreender termos como tensão de intervalo, largura de pulso, intervalo de pulso, lavagem, deslocamento, tensão do fio e margem de corte também ajuda a melhorar a configuração da máquina e o controle do processo.
Conclusão
Wire EDM envolve uma ampla gama de terminologia mecânica, elétrica, CNC e de usinagem.
Compreender os termos básicos relacionados aos tipos de máquinas, precisão de usinagem, parâmetros de EDM, consumíveis e funções operacionais pode ajudar os compradores a selecionar equipamentos adequados e ajudar os operadores a comunicar os requisitos de usinagem com mais precisão.




